5 Erros de inglês mais comuns que os brasileiros cometem em provas


Uma pesquisa feita pela Universidade de Cambridge, por meio do exame de certificação "Cambridge English", identificou quais os erros mais comuns que os brasileiros cometem em provas de inglês, principalmente em exames qualificatórios. Confira a lista abaixo e veja se você também pratica esses delitos.


1. O verbo "to be" com certeza confunde muita gente, tanto que algumas pessoas o confundem com "stay" ou "have". 
Na colocação de frases no presente, esse erro é muito comum. 

Ex.:         I am here for hours - Tradução: Eu estou aqui há horas (correta)
               I stay here for hours - Tradução: Eu fico aqui por horas (errada)
               I have been here for hours - Tradução: Eu tenho ficado aqui por horas (errada)

2. Outro verbo muito confundido é o "make", que costuma ser substituído por "do" de forma errônea.
O make deve ser usado quando se refere a alguém que construiu, criou ou preparou algo, como cozinhar, já o do é mais utilizado para evidenciar que determinada pessoa está praticando alguma ação.

Ex.:        He is making cookies - Ele está fazendo biscoitos
               She is doing her homework  - Ela está fazendo sua lição de casa

3. O adjetivo escrito de forma errada mais identificado em provas é o "quiet", que é confundido com "calm". 
A diferença entre um e outro é que o "quiet" é mais usado em frases impositivas.
Ex.:        Stay Quiet - Fique Quieto

Já "calm" é utilizado em frases sugestivas, em conselhos e coisas do tipo.
Ex.:        Keep Calm - Fique Calmo


4. Um dos substantivos mais trocados nas provas é o "house" por "home", um exemplo fácil para você nunca esquecer o que significa cada um. 
"House" e "home" significam Casa, no entanto, "house" se refere a qualquer casa, à construção.
Ex.:         Look this house! - Olhe essa casa!

Já "home" se refere a lar, à sua casa ou a determinado local que faz com que você se sinta confortável.
Ex.:         This is my home! - Esta é minha casa! (ou: este é meu lar!)

5. Já o primeiro substantivo, mais responsável por erros, é a palavra "trip", que é muito confundida com "travel".
O modo mais simples de perceber a diferença é ao colocar em mente que "trip" é o substantivo e "travel" o verbo da mesma palavra. Trip: Viagem. Travel: Viajar.

Ex.:          I will take a trip next month - Eu vou fazer uma viagem no próximo mês.
                 I will travel next month - Eu vou viajar no próximo mês.



Compartilhar no Google Plus

Autor: Unknown

O Educação Globalizada traz as informações mais interessantes sobre o mundo que você precisa saber.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 comentários:

Postar um comentário